Philippinen
Wilson und Erika Arcenas
Gottes Botschaft der Liebe und Hoffnung in der eigenen Sprache lesen und hören – auf den Philippinen leben und arbeiten Wilson und Erika dafür.

In Kürze:

  • Leitung des Bereichs „Scripture Engagement“
  • Übersetzungsberatung und -überprüfung
  • Ausbildung einheimischer Teams
  • Förderung geistlicher Leiter

Wilson und Erika Arcenas arbeiten auf den Philippinen, um es Menschen aus verschiedenen Sprachgruppen zu ermöglichen, Gottes Botschaft der Liebe und Hoffnung in ihrer eigenen Sprache lesen und hören zu können. Sie arbeiten mit der internationalen Organisation SIL, einer Partnerorganisation der Wycliff Bibelübersetzer. SIL hat das Ziel, Minderheitensprachen zu dokumentieren, Alphabetisierung bzw. Leseunterricht zu fördern und die Bibel in diese Sprachen zu übersetzen.

 


Als Bibelübersetzerin hat Erika bis 2012 an der Übersetzung eines Neuen Testaments für eine muslimische Volksgruppe gearbeitet. Wilson hat die Gemeinde­gründungs­arbeit unter dieser Volksgruppe geleitet und es entstand eine ethnische Gemeinde, die nun von einem einheimischen Team geleitet wird. Wilson und Erika unterstützen diese Gemeinde weiterhin in sozialmissionarischen Projekten.

 

Seit 2013 sind Wilson und Erika Teil des Leitungsteams von SIL auf den Philippinen. Zu Erikas Verantwortungsbereich gehören die noch laufenden Übersetzungs­projekte, das Medienteam, Mitarbeiter in Kultur, Evangelium- und Bibelverbreitung. Ihr Schwerpunkt liegt allerdings in der Arbeit als Übersetzungs­beraterin. Gegenwärtig arbeitet sie mit einem muttersprachlichen Team einer großen muslimischen Volksgruppe, welches ihr 40 Jahre altes Neues Testament revidiert. Sie ist die Projektleiterin und überprüft den revidierten Bibeltext, um sicherzustellen, dass er inhaltsgetreu, klar verständlich und für diese Sprache natürlich übersetzt ist. Zudem begleitet sie ein weiteres Team, ebenfalls für eine muslimische Volksgruppe, bis zur Fertigstellung ihres Neuen Testaments.

 


Wilson steht in Verbindung mit mehreren Gemeinden und fokussiert sich auf die Stärkung von geistlichen Leitern, um ihnen ein gutes, biblisches Fundament zu geben und geistliche Gesundheit zu fördern.

Dieses Projekt unterstützen:

Deine Hilfe zählt!

Die Arbeit von Wilson und Erika wird durch Spenden finanziert. Umso mehr freuen sie sich über regelmäßige Unterstützung. Hilf ihnen bei den Übersetzungsarbeiten und ihren sozialen Projekten.

 

Bei Spenden zur Unterstützung dieses Projektes bitte angeben: AM 351 Arcenas

Du hast noch Fragen?

Gerne beantworten wir dir deine Fragen rund um das Projekt. Setze dich einfach mit uns in Verbindung!